我想问下大家对翻译中的人名和专有名词的看法：是保留原文还是音译成中文？主要是怎么比较方便阅读？

通常我都是保留人名用英文原文，遇到法文/拉丁文的应用就保留原文然后在括号中附上翻译，感觉看起来比较清爽，也不容易造成歧义。

然而……今天我在使用苹果自己带的朗读页面功能听自己文章的时候（这个功能超级推荐在AO3使用！因为A03老是出不来阅读模式，字超小伤眼睛==），每一次更换语言都有个停顿，然后Hannibal还经常被念成“啊呢呗”……我整个人都不好了_(:з」∠)_在想以后要不要全改成中文算了，好像很多太太都是这样做的。