【拔杯】【翻译】Beautyscape 第二章

Chapter 2


Hannibal来到Franklyn的尸体被发现的地方。他的眉毛挑高了一微米,显示出惊讶来。这个男人腰围被显著缩小了,而且看起来高了不少。他的脸被刮得干干净净的,发型也被处理成更加适合他的造型。脸上的表情严肃而高贵。他被摆放的位置使他看起来像是在悬崖顶部远眺海角。男人被套上了一件墨绿的大衣,右手里还被塞了一根手杖。“他看起来与我上次会见他时的样子截然不同。”Hannibal表示。

“是的,他绝对和我找到的那些照片毫无相似之处。她甚至用了轮廓线让他的脸看起来瘦一些,”Beverly说,“我觉得她甚至给他修了下眉毛。”Franklyn曾在不少社交盛会以及各种艺术馆开幕夜作为布景板出现。

“你是怎么知道这么多关于化妆的事儿的?”Will问道。

“因为我在油tube上看了好些视频。”

Brian插了进来,“我读了Tattlecrime上面关于Freddie之死的评论。他们为她深深哀悼,众筹了500美元的赏金,悬赏能够逮捕或者给凶手定罪的信息。另外不少人表示他们为凶手的化妆技巧深感折服,他们赐予其美妆师的雅号。啊还有,他们也想来一个改头换面的美妆,如果不用涉及变成尸体这一步骤的话。”

“哇哦,她的雇主可真大方。”Jimmy评价,“这让我的腹gu沟里一阵刺痒。”

“所以这是不是Ripper干的?”Jack追问。

Will想要爆发出一阵震怒的尖啸,“不,不,不!这不是Ripper的作品!”

Hannibal给Jack智商的预估值来了一个垂直向下的跌停板。“这显然不是。”不管这么做的风险有多高,他还是半真心地将Jack放在了他“做成烤肉”的清单上。

“尸体是怎么被发现的?”

“一对徒步旅行者从边上走过,问了他一个关于Wifi的问题,然后才发现以他的情况显然无法作答。”

一个徒步旅行者路过,转身掏出一根自拍杆,给自己来了一张自拍,把调查组囊括在了背景中。

“不准拍照!这是犯罪现场!离开这儿!”Jack咆哮。

“我对着你那儿放了个屁!”徒步旅行者喊完跑开了。


***  *** 


此段以图片形式发布,看不到请刷新一下】


Jack走进了房间。“Hannibal,你是否知道Franklyn指定由你继承他整整一亿美金的彩票奖金?”

“我一无所知。”Hannibal真心实意地说,“一亿美金?”

“抽了税以后就少多了。”Jimmy补充。

“他究竟为毛会写这样一份遗嘱?”Jack质问。

Hannibal叹息,“我告诉他我想要将他转诊给另一名心理医生,我觉得这能让他的病情取得更多进展。他也许想要以这种方式来使我将他保留为自己的病人,在被前九名心理医生拒绝之后。”

Jack嘟囔着说:“让你以眼下的角度为此案工作已经有不少问题了,但这整整一亿美金的动机让这事没有了任何商量余地。”

“我理解。”Hannibal回答。


*** ***


“秋葵浓汤?”Will坐在Hannibal家的餐桌前看着眼前的汤碗。

“我希望你不会介意我着手尝试了一些不那么熟悉的菜肴。”

“不,不,这闻起来棒极了。”Will微笑着说。

“另外,我还做了些玉米煎饼。”

两人坐定开始用餐,Will开口:“我听说你回到这个案子来了。”

“的确,”Hannibal回答,“Franklyn详细死亡时间已经得到确认,而我恰巧有一个完美无缺的不在场证明。那时我正与Jack共进晚餐,而且那天他在我家留到了相当晚。”他仍在为此暗暗恼火,因此案接受的调查使得他一度无法继续为自己的肉类贮藏室补货。

Will摇了摇头,“我很高兴你能继续与我一起为此案工作。另外我很抱歉你失去了一个病人。”

Hannibal立即动起了如何利用Will同情心获益的念头。他决定还是不要假装Franklin是自己最好的朋友了,完全满不在乎也不合适,还是走职业性哀思路线比较好。“我曾非常努力地为他提供帮助。很遗憾我没能帮到他。”

“我听说他已经辗转了九名心理医生,但最终他每次都因将他们视作救世主而非心理医生而不得不被转诊,这不是你的错。”

Hannibal心想,Will的睫毛真可爱啊。“我准备将一部分财富捐赠给本地艺术团体。你是否了解其他一些值得获捐的慈善机构?”

Will说:“无国界医生一向名声很好。还有马里兰动物保护协会,以及DonorsChoose。”

“我会将这些纳入考虑范围的。出于好奇心,若是你继承了一笔这样的财富的话会怎么做呢?”他粗略设想了一下Will住在一个与世隔绝的小岛上被一百只狗环绕。

“我猜我会独自一人航行环游世界。”

Hannibal眨了眨眼,“这不会很危险吗?”

“我是个很棒的水手。另外,我会在沿途计划多个中继站的,我可没有在水面上度过整个旅程的计划。也许你应该尝试一下帆船运动。”

“我可以买一艘游艇,然后也许你能教我如何驾驶帆船。”

“我不是一个那么好的老师。”

“Will,你可是在FBI学院教书。”

Will略低下头,露出羞涩的微笑。

我真想将你吞吃入腹,Hannibal暗忖。


TBC

------------------------- 
 点我 Franklyn尸体陈列的参考作品 
 


2017-11-11Hannigram拔杯
评论-8 热度-98

评论(8)

热度(98)

©Lusianna / Powered by LOFTER